2011年4月19日火曜日

スコアアップ大作戦

 Good Eating Annual Healthy Dessert Contest

 Share your ideas on good eating and help make the world a healthier
 place! Send us your favorite low-calorie dessert recipe together
 with a short explanation or interesting anecdote. All entries will
 be judged by 【1】 panel of expert chefs and dietitians, and the
 top 15 recipes will be 【2】 in the January edition of Good Eating
 magazine.
 The winner of the first prize will receive a complete set of Good
 Eating kitchen accessories and a three-year premium membership of
 the Good Eating Gourmet Club, 【3】 two runners-up will receive a
 free one-year subscription to Good Eating magazine. Don't miss out
 on this excellent opportunity to share your unique cooking style.

 1. A) its B) her C) our D) their

 2. A) featured B) participated C) donated D) accepted

 3. A) while B) which C) what D) when


======================================================================
        ■□解答と解説□■        
======================================================================

【訳】
 *英文の訳はチャンクで区切られているので、後で音読する際に参照しま
  しょう。

 問題1-3は次の広告に関するものです。

 Good Eating 毎年恒例のヘルシーデザート・コンテスト //
 おいしい料理に関するあなたのアイデアを広く伝えて、/ 世界をより健康的
 な場所にする手助けをしましょう!// あなたのお気に入りの低カロリー
 デザートのレシピをお送りください / 短い説明や楽しい逸話と一緒に。//
 すべての参加作品は、熟練シェフと栄養士からなる当社の委員会による審査
 を受け / 上位15位までのレシピは、Good Eating 誌1月号で取り上げられ
 ます。//
 優勝者に贈られるのは、Good Eating 台所用品一式と、/ Good Eating
 グルメクラブの3年間のプレミアムメンバーシップで、/ 2名の準優勝者に
 贈られるのは、Good Eating 誌の1年間の無料購読権です。//
 あなただけの料理法を広く知らせる絶好の機会を、どうかお見逃しなく。//

【解答と解説】
 1. コンテスト参加者の募集広告で、Send us your ... recipe から主催が
   広告主だとわかる。judged by ------- panel of expert chefs and
   dietitians の前に、主催者以外は登場していないので、正解は明らか。
  (解答) C)

 2. the top 15 recipes will be ------- in the January edition of
   Good Eating magazineという空所の前後を読めば、「magazineに特集で
   掲載される」という意の featured が適しているとわかる。
  (解答)A)

 3. 空所のある文に目を通すと、The winner of the first prize と two
   runners-up が対比して述べられていることがわかる。こういう場合に使
   われるのは while(一方)だ。
  (解答) A)

0 件のコメント:

コメントを投稿